Apprendre le Wolof Niveau A2
Jean-Léopold Diouf (Assimil)
La méthode de référence pour apprendre le wolof. Pour les familles franco-sénégalaises qui veulent transmettre.
Sélection éditoriale
Apprendre les langues du sang
Méthodes d'apprentissage des langues secondes (arabe, wolof, créole, mandarin, etc.), applis, livres bilingues pour enfants. Une langue, c'est un héritage. La transmettre, c'est offrir un pays.
L'Arabe sans peine (livre + CD)
Assimil
L'arabe littéraire en autodidacte. Best-seller historique d'Assimil.
Le Chinois sans peine (livre + CD audio)
Philippe Kantor (Assimil)
Le chinois standard pour les familles franco-asiatiques.
Le Créole sans peine (haïtien ou antillais)
Assimil
Pour transmettre le créole haïtien ou antillais. Outil rare et précieux.
Mon premier imagier français-arabe
G. Vervelle-Berthelet / H. Ayoub / H. Boisson (Père Castor)
Imagier édité par Père Castor (référence française jeunesse). Co-écrit par une auteure francophone et une arabophone, illustré pour les tout-petits. Pour transmettre la langue d'un grand-parent ou simplement initier l'oreille à l'arabe.
Mon premier imagier bilingue français-wolof — Les animaux (Rab yi)
Audrey Janvier
Imagier bilingue FR-wolof sur les animaux, pour les tout-petits. Pour transmettre la langue du Sénégal aux enfants des familles franco-sénégalaises, de Dakar à la diaspora.
L'Alphabet arabe — Cahier d'écriture pour débutants en couleur et en images
Mathieu Guidère (Ellipses)
Cahier d'écriture arabe édité par Ellipses, par Mathieu Guidère, professeur des universités spécialiste du monde arabe. Méthode progressive en couleur, images mnémotechniques. Pour les enfants comme pour les parents qui apprennent en même temps.
Mon Premier Imagier Bambara-Français — 100 premiers mots
Laura R. Williams / Fanta Keita
Imagier bilingue FR-bambara, traduit par une locutrice native (Fanta Keita). Pour les familles franco-maliennes, ivoiriennes, burkinabées qui veulent transmettre la langue du quotidien.
Mon Premier Imagier Français-Anglais-Créole Martiniquais
Collectif (édition 2021)
Imagier trilingue FR-anglais-créole martiniquais — pour les enfants des Antilles et leurs cousins métropolitains qui veulent garder le lien avec la langue d'origine.
Imagier français-créole réunionnais
L'imagier de la Réunion
Imagier FR-créole réunionnais pour les familles de l'Océan Indien et leurs enfants nés ailleurs. Le créole réunionnais est nourri de malgache, français, indien, est-africain — l'image vivante du métissage.
Mon premier imagier malgache — Les animaux (Ny biby)
Zaz'Gasy Editions
Imagier malgache trilingue (français-malgache-anglais), édité par Zaz'Gasy, maison spécialisée dans la transmission jeunesse de la culture malgache. Pour les enfants franco-malgaches qui aiment apprendre par les animaux.
Didareo — Apprentissage du reo tahiti, livret + CD
Didareo (DEP Polynésie)
Méthode officielle d'apprentissage du reo tahiti (langue tahitienne) éditée par la Direction de l'enseignement de Polynésie française. Livret + CD audio. Pour les familles franco-polynésiennes qui veulent transmettre le reo ma'ohi.
Jouer à écrire en chinois — à partir de 6 ans
Alain Weinich / Christian Lamblin (Retz)
Cahier d'écriture chinoise édité par Retz (référence pédagogique française). Activités ludiques pour reproduire les caractères en respectant l'ordre et le sens des traits. Dès 6 ans.
Pourquoi cette boutique ?
CAP Métissage est une association loi 1901 qui agit pour les familles métisses, multiculturelles et adoptives. Cette boutique est opérée pour le compte de l'association par la SAS Afervescence, sous licence de marque.
Chaque achat — produit propre ou clic d'affiliation — finance directement nos actions : la BD CAP, les cahiers d'éveil, les ateliers en école, le Métis Talk.
Vendeur : SAS Afervescence (SIREN 900 617 622, TVA FR37900617622) sous licence de la marque CAP Métissage (Association loi 1901, RNA W951006690).
Le journal CAP
Tous les articles
Musiques métissées : cinquante ans d’héritages qui s’écoutent
Le festival Musiques Métisses fête ses 50 ans à Angoulême, le maloya de La Réunion porte la mémoire des plantations jusqu'à l'UNESCO. Ce que…
Lire la suiteQuatre romans francophones qui racontent la pluralité depuis l’intime
Quatre autrices francophones, quatre territoires de langue. Maryse Condé, Simone Schwarz-Bart, Ananda Devi, Nathacha Appanah n'écrivent pas la pluralité comme une thèse, elles l'habitent…
Lire la suiteLe 21 mai approche : tenir la voix métisse dans les célébrations UNESCO
Le 21 mai, l'UNESCO célèbre la Journée mondiale de la diversité culturelle. CAP Métissage propose trois leviers pour préparer une voix lucide, pas décorative…
Lire la suiteLe 22 mai et le 27 mai, deux dates ultramarines que la mémoire hexagonale oublie
Avant le 10 mai national, il y a le 22 mai en Martinique et le 27 mai en Guadeloupe. CAP Métissage relit ces deux…
Lire la suiteTransmettre une double culture à son enfant, sans la lisser ni la figer
Transmettre une double culture à son enfant ne va pas de soi. Marie Rose Moro, Solène Brun et l'INED éclairent ce que les familles…
Lire la suiteLe 10 mai, la mémoire ne se commémore pas, elle se transmet
Chaque 10 mai depuis 2006, la France commémore les mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions. CAP Métissage propose une lecture…
Lire la suite